El Precio de la Fuga / David Unger; Traducción del Inglés de Javier Mosquera Sa

¿Será posible en estos tiempos pasearse por el infierno, como lo hizo Dante de la mano de Virgilio? ¿Podrá un pueblo olvidado, llamado Puerto Barrios, en la Guatemala de los treinta del siglo XX, ser ese infierno? ¿O será que, independientemente de épocas, el hades lo llevamos todos dentro y nuestra vida sólo es una búsqueda desesperada del camino para salir de allí?En El precio de la fuga, David Unger, cual Virgilio, lleva de la mano a su personaje Samuel Berkow a través de un puerto infernal, en la búsqueda, no sólo de una salida, sino del reencuentro de su propio ser.Una novela fascinante, que nos sumerge profundamente en la naturaleza de un ser humano al borde de la destrucción, víctima de sociedades enfermas. Aunque ambientada a principios del siglo XX, esta narración puede ser un reflejo perturbador de la realidad actual de Guatemala. (Javier Mosquera Saravia)Evocando tanto a Kafka como a Conrad, el estudio que Unger nos presenta sobre la personalidad de un hombre destruido en una cultura destrozada por una corporación voraz, es una lectura convincente. (Booklist)Unger hace un gran trabajo presentando las tribulaciones de su personaje Samuel —a veces kafkeano, a veces Laurel y Hardy— en un mundo exótico y desconocido, en el cual enfrenta satisfactoriamente a su timidez con su creciente desesperación. (Publishers Weekly)La descripción de la contradicción humana que Unger nos presenta a través de los cuatro días de terror de Samuel, es magistral. Unger revela la resbaladiza condición de la existencia en toda su complejidad, con una claridad que aún se permite la compasión... Podemos estar agradecidos del mensaje de este libro: a pesar de nuestros temores, hasta el menos heroico de nosotros puede encontrar la voluntad de seguir hacia adelante. (Valerie St. Rossy, Review)